1 00:00:03,140 --> 00:00:05,641 Totdat het in je hoofd komt dat ik niet blij ben! 2 00:00:05,692 --> 00:00:07,459 Denk je dat ik gelukkig ben? 3 00:00:07,594 --> 00:00:10,430 Je denkt dat ik graag de hele dag werk En thuiskomen in een kapotte molen? 4 00:00:10,497 --> 00:00:13,099 - Ben ik een kapotte molen? - Natuurlijk! 5 00:00:13,166 --> 00:00:16,886 Ik wou dat we niet getrouwd waren! Het was een vergissing. 6 00:00:16,970 --> 00:00:18,020 Kan ik nu weggaan? 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,223 Ik heb genoeg van je vandaag. 8 00:00:20,307 --> 00:00:22,058 Ik ben je beu in dit leven! 9 00:00:57,294 --> 00:00:58,410 Sorry Julian. 10 00:00:58,462 --> 00:01:01,747 Dat heb ik Chester vandaag verteld trouwen met Brooke. 11 00:01:02,883 --> 00:01:05,234 Hij nam het nieuws niet zo goed op. 12 00:01:05,302 --> 00:01:06,519 oké... 13 00:01:06,586 --> 00:01:09,605 Waarom zou jouw konijn een antwoord hebben? emotioneel op onze bruiloft? 14 00:01:09,673 --> 00:01:11,390 Hij hield altijd van Brooke. 15 00:01:11,441 --> 00:01:15,327 - Hoe weet je dat? - Je kunt het in zijn ogen lezen. 16 00:01:24,037 --> 00:01:26,238 wat is dit 17 00:01:26,289 --> 00:01:30,493 hier, mijn ridder van eer, Het is een half kaartje vanaf Balci. 18 00:01:30,577 --> 00:01:33,079 - Waar is de andere helft? - Aan een meisje. 19 00:01:33,130 --> 00:01:34,697 - Bij Brooke? - Nee. 20 00:01:34,765 --> 00:01:37,266 toen ik jouw leeftijd had Ik ging naar bars, 21 00:01:37,334 --> 00:01:40,786 Ik heb een meisje ontmoet En we hadden plezier samen. 22 00:01:40,854 --> 00:01:42,755 - Geweldig. - Wat heb je gedaan? 23 00:01:42,806 --> 00:01:46,509 Het maakt niet uit. Ik was bij Blci. Niet relevant voor het verhaal. 24 00:01:47,894 --> 00:01:52,148 - Oké, we zijn ook naar Caracati geweest. - Ik hou van haar. 25 00:01:53,633 --> 00:01:57,019 Het belangrijkste is dat zij het eerste meisje was wat ik leuk vond. 26 00:01:57,104 --> 00:02:00,773 En niet zoals Chester van Brooke houdt, Ik vond haar echt leuk. 27 00:02:00,824 --> 00:02:05,194 -Heb je dit gevoel ooit gehad? - Ik denk dat Madison goed is. 28 00:02:05,278 --> 00:02:07,246 Exact. 29 00:02:07,313 --> 00:02:09,615 Ik dacht hetzelfde over haar. 30 00:02:09,666 --> 00:02:13,419 En aan het eind van de dag hij had nog maar één kaartje over. 31 00:02:13,420 --> 00:02:18,507 - en we besloten het in tweeën te breken. - en wat is er met het meisje gebeurd? 32 00:02:18,592 --> 00:02:22,528 Ik weet het niet. Ik herinner me haar naam niet eens. 33 00:02:22,596 --> 00:02:24,797 Het was niet het meisje dat belangrijk was. 34 00:02:24,848 --> 00:02:28,784 Maar het feit dat daar, ergens... ik heb iemand 35 00:02:28,852 --> 00:02:34,974 Dit kaartje heb ik dus bewaard als herinnering daaraan ergens 36 00:02:35,025 --> 00:02:37,927 als ik geluk heb daar is mijn wederhelft. 37 00:02:42,566 --> 00:02:44,900 Denk je dat je mij kunt tegenhouden, kreng? 38 00:02:44,985 --> 00:02:48,904 - Nee. Waarom ben ik een eikel? - Omdat je tussen mij en de hond zit. 39 00:02:48,989 --> 00:02:51,207 - Sorry. Wil je dat ik verhuis? - Nee. Het ging goed met je daar. 40 00:02:53,359 --> 00:02:54,827 Mooi. 41 00:02:54,878 --> 00:02:59,548 - Heb jij zijn toespraak geschreven? - Moet ik een toespraak houden? 42 00:02:59,633 --> 00:03:02,751 Op het feest, de ridder en de dame van eer, altijd in toespraken. 43 00:03:02,836 --> 00:03:04,036 Waarover? 44 00:03:04,087 --> 00:03:07,423 Over wat Julian voor jou betekent En waarom ze een geschikt koppel vormen. 45 00:03:07,507 --> 00:03:11,227 Je moeder heeft het hem waarschijnlijk niet verteld omdat ze wil dat haar spraak beter wordt. 46 00:03:11,311 --> 00:03:12,895 Ik weet het zeker. 47 00:03:12,979 --> 00:03:15,547 Hier is het. Ik had het net over jou. 48 00:03:15,599 --> 00:03:16,715 Heb je emoties? 49 00:03:16,766 --> 00:03:19,999 Waarom emoties hebben? Gebeurt er vandaag iets belangrijks? 50 00:03:21,221 --> 00:03:22,438 Het was een grap. 51 00:03:22,522 --> 00:03:26,558 Ik heb het vandaag twee keer gezegd. En mensen lachten. 52 00:03:26,610 --> 00:03:28,027 Twee op drie het is best goed. 53 00:03:28,078 --> 00:03:29,361 - Goed gedaan. - Zeker. 54 00:03:29,412 --> 00:03:30,913 Ik ben zwanger van Jamie. 55 00:03:30,997 --> 00:03:34,399 Ik kan Brooke niet zien op haar trouwdag, Dus ik wil dat je hem iets bezorgt. 56 00:03:34,451 --> 00:03:37,586 Gebruik je mijn zoon als boodschapper? 57 00:03:37,671 --> 00:03:39,205 Niet. Ik gebruik mijn ridder van eer als boodschapper. 58 00:03:40,841 --> 00:03:42,541 Doei. 59 00:03:42,592 --> 00:03:44,043 Julian. 60 00:03:44,094 --> 00:03:47,546 Je kunt niet op de grond stappen zonder in de mand te gooien. 61 00:03:47,597 --> 00:03:49,248 Is het een regel? Ik heb het niet gehoord... 62 00:03:56,690 --> 00:04:00,025 - Mooi. - Ik denk dat het mijn geluksdag is. 63 00:04:04,314 --> 00:04:06,148 goedemorgen, bruidsmeisje. 64 00:04:06,233 --> 00:04:08,450 Leuk dat je met mij meedoet op mijn trouwdag. 65 00:04:08,535 --> 00:04:13,455 - Ik wilde controleren of je nog leeft. - Ik weet niet waarom ik zo veel heb geslapen. 66 00:04:13,540 --> 00:04:16,125 Het spijt me. Ik slaap nooit veel. 67 00:04:16,209 --> 00:04:19,945 Ik heb niet eens een wekker nodig. Maar... 68 00:04:19,996 --> 00:04:22,614 - De matras? - De matras! 69 00:04:22,666 --> 00:04:25,334 Ik dacht niet dat er iets was zo comfortabel. 70 00:04:25,418 --> 00:04:28,420 Het is alsof het klaar is van dromen en hoop. 71 00:04:28,471 --> 00:04:31,924 Toen Sam hier woonde, schreeuwde hij altijd toen ik haar uit bed wilde halen. 72 00:04:31,975 --> 00:04:33,676 ik stel me voor 73 00:04:33,760 --> 00:04:36,645 Wees niet te opgewonden, maar dit is voor jou. 74 00:04:36,730 --> 00:04:39,515 Het geschenk van eer. 75 00:04:39,599 --> 00:04:42,067 Brooke, wat schattig. 76 00:04:43,353 --> 00:04:47,439 God. Het is prachtig! 77 00:04:47,490 --> 00:04:52,161 Ik weet dat het onvolledig is maar binnenkort voltooi je ook het andere deel. 78 00:04:52,245 --> 00:04:55,164 Het is prachtig. Ik hou ervan als een gek. Bedankt uit de grond van mijn hart. 79 00:05:05,158 --> 00:05:07,343 Hallo, Brooke. 80 00:05:07,427 --> 00:05:12,181 Ik ben hier als ere-ridder. Julian vroeg me hem deze envelop te sturen. 81 00:05:12,265 --> 00:05:14,216 dank je vriend je bent heel professioneel. 82 00:05:14,301 --> 00:05:17,303 - Hallo, kleintje. - Ik weet wat spraak is. 83 00:05:17,354 --> 00:05:21,690 Heeft je vader het hem verteld? Ben je klaar? 84 00:05:21,775 --> 00:05:22,975 Misschien. Ben je klaar? 85 00:05:23,026 --> 00:05:23,976 Misschien. 86 00:05:27,847 --> 00:05:29,982 wat ga je zeggen 87 00:05:30,033 --> 00:05:31,900 Je zult het zien. Wat ga je zeggen? 88 00:05:31,985 --> 00:05:33,285 Je zult het zien. 89 00:05:33,353 --> 00:05:36,905 Schatje, je weet dat het geen wedstrijd is, toch? 90 00:05:36,990 --> 00:05:39,241 - Oké. - Oké. 91 00:05:39,326 --> 00:05:41,410 Onthoud dit wanneer ze mijn toespraak zullen aanbidden. 92 00:05:47,500 --> 00:05:52,054 "Het moment dat ik verliefd op je werd." 93 00:05:53,723 --> 00:05:57,092 Mijn excuses voor wat ik ga doen. 94 00:05:57,160 --> 00:05:58,560 wat ga je doen 95 00:06:09,489 --> 00:06:11,824 Waarom dans je zo, Brooke? 96 00:06:11,891 --> 00:06:15,560 Omdat hij deze dans deed als een man geweldig om verliefd op mij te worden. 97 00:06:15,612 --> 00:06:16,695 Echt? 98 00:06:16,746 --> 00:06:18,397 Geef het meer. Ik zal ook dansen. 99 00:06:18,448 --> 00:06:21,083 Maar ik wil niet bevallen op je trouwdag. 100 00:06:29,225 --> 00:06:36,348 ÉÉN BOOMHEUVEL Seizoen 8 - Aflevering 13 101 00:06:36,416 --> 00:06:41,720 Vertaling en aanpassing Soryn-EL 102 00:06:42,972 --> 00:06:45,474 Reacties op www.tvblog.ro 103 00:07:12,063 --> 00:07:15,298 Let op mij. 104 00:07:15,350 --> 00:07:16,767 Het begint allemaal hier. 105 00:07:16,818 --> 00:07:20,487 zoals gisteren wij hebben een grote verantwoordelijkheid. 106 00:07:20,572 --> 00:07:22,389 Ik zal niet liegen. Het kan gevaarlijk zijn. 107 00:07:22,457 --> 00:07:23,907 Maar daarom zijn wij gekozen. 108 00:07:23,975 --> 00:07:25,559 Ik dacht dat ze voor ons kozen omdat Julian geen jongensvrienden heeft. 109 00:07:25,627 --> 00:07:27,111 Wees voorzichtig. 110 00:07:27,178 --> 00:07:30,247 Vandaag zijn wij de eerste en enige verdedigingslinie. 111 00:07:30,314 --> 00:07:31,331 Wees serieus. 112 00:07:31,416 --> 00:07:34,701 Wij hoeven alleen maar de gasten te ontvangen En laten we dan vechten. 113 00:07:34,786 --> 00:07:36,503 Veiligheidsagenten zullen vandaag niet drinken. 114 00:07:36,588 --> 00:07:39,239 Vaardigheden, we zijn hier, geen veiligheidsagenten. 115 00:07:39,307 --> 00:07:43,210 Ik heb deze luie houding eerder gezien. Ze beginnen allemaal plezier te hebben. 116 00:07:43,294 --> 00:07:45,512 Mensen lieten hun waakzaamheid verslappen En dan bam! 117 00:07:45,597 --> 00:07:46,547 Bam? 118 00:07:46,631 --> 00:07:47,681 Bam. 119 00:07:47,766 --> 00:07:50,651 Er gebeurt altijd iets ergs bij Tree Hill-bruiloften. 120 00:07:50,718 --> 00:07:53,503 Maar vandaag staan ​​wij op het podium. 121 00:07:58,026 --> 00:07:59,843 Hallo, Haley. 122 00:07:59,894 --> 00:08:01,445 - Is Brooke thuis? - Hallo, Victoria. 123 00:08:01,512 --> 00:08:03,947 Ja. Binnenkomen. 124 00:08:11,489 --> 00:08:14,992 Ik ga uitzoeken waar het van gemaakt is dat matras. 125 00:08:15,043 --> 00:08:20,030 - Hoe kan ik je helpen? - Het is jouw bruiloft. 126 00:08:20,081 --> 00:08:25,169 - Mam, dat betekent niet dat je... - Ik dacht dat ik hem dit zou geven. 127 00:08:27,705 --> 00:08:29,706 Open het. 128 00:08:29,757 --> 00:08:31,225 Het is zeker oud... 129 00:08:31,309 --> 00:08:36,680 Niet dat je zou verwachten dat ik het zou dragen. Maar ik weet dat het veel voor je betekende. 130 00:08:41,019 --> 00:08:45,772 - Ik kan niet geloven dat je het hebt gehouden. - Ik herinner me de avond dat je hem vond. 131 00:08:45,857 --> 00:08:47,774 Ik ook. 132 00:08:47,859 --> 00:08:49,993 Je liet het mij zien en zei: 133 00:08:50,061 --> 00:08:52,699 "Op een dag, moeder, Ik zal er ook een dragen." 134 00:08:54,449 --> 00:08:56,800 Weet je nog wat je antwoordde? 135 00:08:56,868 --> 00:09:02,200 ‘Ga nooit trouwen, Brooke. Je zult je leven verpesten." 136 00:09:03,124 --> 00:09:04,591 Ja. 137 00:09:06,594 --> 00:09:10,631 Dan is het een goede zaak dat je mijn advies niet meer opvolgde. 138 00:09:13,918 --> 00:09:15,469 Tot ziens in de kerk. 139 00:09:27,532 --> 00:09:31,818 Ben je enthousiast over het feest? Er zullen veel alleenstaande jongens zijn. 140 00:09:31,886 --> 00:09:35,205 Ik denk niet dat ik ga. Chese en Mia gaan. 141 00:09:35,273 --> 00:09:36,607 samen? 142 00:09:36,674 --> 00:09:39,109 Ze zeiden dat ze als vrienden gingen maar wie weet? 143 00:09:39,177 --> 00:09:41,628 Het zal te vreemd zijn. De sfeer. 144 00:09:41,696 --> 00:09:44,614 En ik ben het beu om uitgelachen te worden voor hen. 145 00:09:44,666 --> 00:09:49,636 Het gaat niet om Chase en Mia. Maar het feit dat je vriend gaat trouwen. 146 00:09:49,721 --> 00:09:53,507 En ik weet dat Julian wil dat je erbij bent. Je zou voor hem moeten gaan. 147 00:09:53,591 --> 00:09:56,643 Denk nog eens na. 148 00:09:56,711 --> 00:10:00,764 Ik kan niet geloven dat je de foto's hebt gemaakt. Ze zijn geweldig. 149 00:10:00,815 --> 00:10:02,466 Bedankt. 150 00:10:08,823 --> 00:10:10,691 Kan het een geheim bevatten? 151 00:10:10,775 --> 00:10:13,110 Ik ben verschrikkelijk in het bewaren van geheimen. 152 00:10:13,161 --> 00:10:17,030 Mijn vriendin Kimmy vertelde me dat ooit hij kon met twee mensen opschieten op een feestje 153 00:10:17,098 --> 00:10:20,817 En ik heb hem beloofd het aan niemand te vertellen. Maar binnen een uur vertelde ik het aan vier mensen 154 00:10:20,868 --> 00:10:22,753 En een van hen was eigenlijk Kimmy, dus... 155 00:10:22,820 --> 00:10:30,811 - Dit gaat over iets veel ernstigers. - Oké. je kunt het mij vertellen 156 00:10:36,351 --> 00:10:39,136 - Heb je een geheime minnaar? - Nee. 157 00:10:39,187 --> 00:10:43,240 zij is katje geobsedeerde vrouw die ons neerschoot. 158 00:10:43,308 --> 00:10:48,073 Hij draaide zich om omdat hij het besefte dat ik haar volg. 159 00:10:48,074 --> 00:10:49,900 Dat ik deze foto's heb gemaakt. 160 00:10:49,901 --> 00:10:54,605 - En Clay weet dat niet? - Nee. 161 00:10:54,673 --> 00:10:58,042 En het ergste is dat hij denkt dat het zijn schuld is dat hij is teruggekeerd. 162 00:10:58,126 --> 00:11:03,214 En je kunt zeggen dat wat er is gebeurd, het gebeurde. Je kunt de tijd niet terugdraaien. 163 00:11:03,298 --> 00:11:06,700 Maar als je je schuldig voelt je moet hem de waarheid vertellen. 164 00:11:06,752 --> 00:11:11,672 Ik zag hoe hij naar je keek. Ik beloof hem dat alles goed komt. 165 00:11:11,740 --> 00:11:13,341 Bedankt. 166 00:11:15,260 --> 00:11:22,566 Ik heb het allemaal binnen gehouden en... Het is niet eerlijk tegenover Clay. 167 00:11:22,651 --> 00:11:25,019 Ik denk dat het belangrijk is dat hij de waarheid kent. 168 00:11:25,070 --> 00:11:26,404 Goed. 169 00:11:26,488 --> 00:11:31,942 En de kans is heel groot dat ik het hem per ongeluk vertelde. 170 00:11:32,027 --> 00:11:33,411 Geef het mij terug. 171 00:11:33,495 --> 00:11:34,779 Je bent verschrikkelijk. 172 00:11:34,863 --> 00:11:39,116 Kijk naar ons. Scott-mannen zien er goed uit in een slipjas. 173 00:11:39,201 --> 00:11:41,419 hoe is de toespraak 174 00:11:41,503 --> 00:11:43,337 Geweldig. Het is bijna klaar. 175 00:11:43,405 --> 00:11:46,674 - Wil je dat ik een beetje lees? - Zeker. Om hem te horen. 176 00:11:49,845 --> 00:11:51,629 Goed. 177 00:11:51,713 --> 00:11:56,851 "Toen ik Julian ontmoette, Ik was ernstig onder de indruk van zijn gedrag." 178 00:11:56,918 --> 00:11:58,936 Wacht even. wat was dat 179 00:11:59,021 --> 00:12:03,307 het begin. Moet ik een mop vertellen? 180 00:12:03,392 --> 00:12:08,095 wees niet boos maar hij klonk stijf en volwassen. 181 00:12:08,146 --> 00:12:09,647 Dat is wat ik wilde. 182 00:12:09,731 --> 00:12:12,450 Ik wilde niet dat het als een park klonk het is geschreven door een kind. 183 00:12:12,534 --> 00:12:13,784 Maar het is door een kind geschreven. 184 00:12:13,869 --> 00:12:17,271 Bedenk eens hoeveel dat betekent Brooke en Julian voor jou 185 00:12:17,322 --> 00:12:19,572 En praat erover. 186 00:12:20,409 --> 00:12:21,876 Goed. Ik doe het opnieuw. 187 00:12:21,943 --> 00:12:26,130 - Eerlijk gezegd, moet ik beginnen met een grapje? - Nee. Blijf uit hun buurt. 188 00:12:26,214 --> 00:12:29,616 Je moeder voelde het op haar huid bij Peytons huwelijk met Lucas. 189 00:12:29,668 --> 00:12:31,769 En ik zag je een grapje maken bij de talentenjacht. 190 00:12:33,221 --> 00:12:38,476 Lucas begon altijd met een citaat van een favoriete auteur. 191 00:12:38,560 --> 00:12:42,562 Misschien kun je er een vinden dat zal je sterken. 192 00:12:48,820 --> 00:12:51,238 Melk? Echt? 193 00:12:51,306 --> 00:12:52,940 Ik kan het niet geloven dat we niet kunnen drinken. 194 00:12:52,991 --> 00:12:53,991 Wat een spelbreker. 195 00:12:54,076 --> 00:12:55,659 Bruiloften moeten leuk zijn. 196 00:12:55,744 --> 00:12:58,696 Het is onze taak om ervoor te zorgen dat iedereen plezier heeft. 197 00:13:01,199 --> 00:13:03,284 Kijk wie er is aangekomen... De Bruidegom. 198 00:13:03,335 --> 00:13:06,537 Hallo, Julian Bakker. Heb je emoties? 199 00:13:06,621 --> 00:13:09,540 Nee, helemaal niet. is alles in orde 200 00:13:09,624 --> 00:13:11,325 Vertel het mij maar, Julian Baker. 201 00:13:11,393 --> 00:13:14,044 Of is het... 202 00:13:14,129 --> 00:13:15,596 Julian Norris? 203 00:13:15,663 --> 00:13:16,797 Bam. 204 00:13:16,848 --> 00:13:19,183 Bam? 205 00:13:19,267 --> 00:13:23,771 Ja, Skills, ik ben geboren als Julian Norris En ik veranderde mijn naam in Baker. 206 00:13:23,838 --> 00:13:27,508 - Weglopen voor het verleden? - Heb je mij gecontroleerd? 207 00:13:27,559 --> 00:13:29,460 Ik heb je opgezocht op Google met geavanceerde instellingen. 208 00:13:29,528 --> 00:13:34,515 Er was eens een bruiloft in Tree Hill En de bruid was niet wie ze zei dat ze was. 209 00:13:34,566 --> 00:13:36,484 Veel goede mensen ze raakten die dag ook gewond. 210 00:13:36,535 --> 00:13:39,904 - Wat bedoel je? - Je lijkt geïrriteerd. 211 00:13:39,988 --> 00:13:41,038 Oké, vaardigheden. 212 00:13:42,457 --> 00:13:44,875 Vind je het erg als ik meedoe? op mijn eigen bruiloft? 213 00:13:47,195 --> 00:13:49,079 Bedankt. 214 00:13:49,164 --> 00:13:52,550 Ik vertrouw hem niet. 215 00:13:52,634 --> 00:13:54,701 Is het strak? 216 00:13:54,753 --> 00:13:56,337 Goed. 217 00:13:56,388 --> 00:13:57,922 Goed. Dat is het. 218 00:14:00,392 --> 00:14:03,561 Brooke, je bent officieel de mooiste bruid van de wereld. 219 00:14:03,678 --> 00:14:06,547 En je bent nog niet eens aangekleed. 220 00:14:08,733 --> 00:14:10,985 Je zult er zo uitzien... 221 00:14:11,052 --> 00:14:14,238 Zo mooi in de jurk. 222 00:14:14,322 --> 00:14:15,489 Haley, doe het niet. 223 00:14:15,557 --> 00:14:19,109 Als jij huilt, huil ik ook En ik wil mijn make-up niet opnieuw doen. 224 00:14:19,194 --> 00:14:22,413 Goed. Het spijt me. Het is gewoon dat... 225 00:14:22,497 --> 00:14:24,898 Wij moeten ons voorbereiden laten we naar de kerk gaan. 226 00:14:24,950 --> 00:14:31,005 Wij gaan naar de kerk. We gaan naar de kerk waar ik ben opgegroeid. 227 00:14:32,374 --> 00:14:36,910 -Haley, gromde ik. - We zullen haar make-up opnieuw moeten doen. 228 00:14:39,747 --> 00:14:40,931 ik weet het 229 00:14:53,096 --> 00:14:55,297 Wat verberg je, papa? 230 00:14:56,466 --> 00:14:58,133 Een kunstmatig oud. 231 00:14:59,436 --> 00:15:02,221 - Ik hou je in de gaten, oude man. - Je bent belachelijk, Skills. 232 00:15:02,254 --> 00:15:04,789 - Hij zag er verdacht uit. - Hij is 85 jaar oud. 233 00:15:04,874 --> 00:15:06,758 Je hebt het helemaal mis, man. 234 00:15:11,213 --> 00:15:12,463 Dat zou geweldig zijn. 235 00:15:12,548 --> 00:15:14,132 Bedankt. en jij ook. 236 00:15:14,216 --> 00:15:17,552 - Hoe is het werk gisteren? - Je bedoelt beveiligingspersoneel? 237 00:15:17,603 --> 00:15:20,087 - Hallo, Millie. Heb jij de uitnodiging? - Nee, het spijt me. Ik ben het thuis vergeten. 238 00:15:20,139 --> 00:15:24,809 Het is niets persoonlijks, maar je moet het meenemen. 239 00:15:25,761 --> 00:15:28,095 Ik denk niet eens. 240 00:15:28,147 --> 00:15:32,116 Het is oké. Ik weet zeker dat ik kan instaan voor mijn vriendin 241 00:15:32,201 --> 00:15:34,101 Ik bedoel... 242 00:15:34,153 --> 00:15:35,370 Zij is mijn partner. 243 00:15:35,437 --> 00:15:36,404 inderdaad. 244 00:15:37,606 --> 00:15:39,457 Kom binnen, alstublieft. 245 00:15:39,542 --> 00:15:40,775 Het moet in de blanco staan. 246 00:15:44,112 --> 00:15:45,730 Dat was goed. 247 00:15:45,798 --> 00:15:47,332 De verlichting is hier verschrikkelijk. 248 00:15:47,416 --> 00:15:48,783 Het gaat niet om de verlichting, Sylvia. 249 00:15:48,834 --> 00:15:51,219 Maar van de jaren die zijn verstreken sinds je geboorte. 250 00:15:51,286 --> 00:15:55,223 Dat is het. Ik vergat dat je een jongen had, Paul. 251 00:15:55,290 --> 00:15:57,124 Hoe verloopt de relatie? 252 00:15:57,176 --> 00:16:00,912 - Hij klaagt niet over de verlichting. - Waarschijnlijk omdat hij bezig is met huiswerk. 253 00:16:00,980 --> 00:16:03,565 Ik heb er nog meer nodig Dan ben ik klaar, oké? 254 00:16:03,632 --> 00:16:05,967 Dat besefte ik net dit is de kamer van de schoonzoon. 255 00:16:06,052 --> 00:16:08,553 - Ik dacht dat alleen jongens toegestaan ​​waren. - Ik ben zijn moeder. 256 00:16:08,654 --> 00:16:11,973 Exact. Je hoeft hier niets te zoeken. Bedankt dat we het nu tenminste eens zijn. 257 00:16:12,024 --> 00:16:12,941 Bereik. 258 00:16:12,992 --> 00:16:16,494 Ik heb mijn hele leven geluisterd Hoe maak je ruzie over al het niets? 259 00:16:16,579 --> 00:16:20,198 Je kunt er een paar uurtjes doorbrengen doen alsof je je leuk vindt? 260 00:16:20,282 --> 00:16:24,502 Je hoeft het niet te geloven. Doe maar alsof, voor mij. 261 00:16:24,587 --> 00:16:26,371 - Oké? - Oké. 262 00:16:36,081 --> 00:16:37,581 Goed. 263 00:16:37,666 --> 00:16:43,170 Goed. Je ziet er geweldig uit. Jullie vormden altijd een mooi koppel. 264 00:16:43,238 --> 00:16:45,956 - We zijn gewoon vrienden. - Zeker. 265 00:16:46,041 --> 00:16:48,676 Dat zou je moeten doen mij naar mijn plaats leiden? 266 00:16:48,743 --> 00:16:50,244 Welkom bij het programma. 267 00:16:55,133 --> 00:17:01,105 - Aan welke kant wil je zitten? - Het hangt ervan af. Aan welke kant sta jij? 268 00:17:01,189 --> 00:17:07,094 - Daar. Wij zijn gewoon vrienden. - Dan blijf ik hier. Bedankt. 269 00:17:20,308 --> 00:17:21,959 Ze zijn geweldig. 270 00:17:22,044 --> 00:17:25,880 Ik heb nog steeds foto's nodig van jou en je vader En één met alle drie, dan ben ik klaar. 271 00:17:25,947 --> 00:17:30,284 - Papa is nog niet gearriveerd. - Wat een verrassing. 272 00:17:30,335 --> 00:17:34,055 - het stopt. Het zal komen. - Wacht niet ongeduldig, lieverd. 273 00:17:38,960 --> 00:17:41,979 - Hij zal komen. - Ja. 274 00:17:53,442 --> 00:17:57,143 Dit is de stilte voor de storm. 275 00:17:58,646 --> 00:18:00,448 Goed. 276 00:18:00,499 --> 00:18:04,485 God... Moeder Baker ziet er goed uit. 277 00:18:04,536 --> 00:18:05,419 Ja? 278 00:18:06,888 --> 00:18:11,492 - Waarom heb je geen partner? - Je gaat niet samen naar de bruiloft. 279 00:18:11,560 --> 00:18:16,547 - Wij tweeën rijden alleen, kameraad. - Behalve dat ik een partner heb. 280 00:18:16,631 --> 00:18:19,049 - WHO? - Op Madison. 281 00:18:20,635 --> 00:18:23,721 Ik denk dat je solo gaat rennen. 282 00:18:24,856 --> 00:18:27,024 Veel succes, kameraad. 283 00:18:29,344 --> 00:18:31,278 Het zou... 284 00:18:31,346 --> 00:18:34,148 Brooke? 285 00:18:35,901 --> 00:18:41,789 - Verpest mijn make-up niet nog een keer. - Ik kwam hem vertellen dat ik van je hou. 286 00:18:41,856 --> 00:18:43,657 En je maakt me aan het huilen. 287 00:18:45,210 --> 00:18:50,164 - Wat denk je? - Ik denk dat jij de perfecte bruid bent. 288 00:18:50,215 --> 00:18:52,483 Bedankt. 289 00:18:55,887 --> 00:18:59,006 - Ik zie je daar. - Haley, ik hou ook van jou. 290 00:19:07,098 --> 00:19:08,649 Brooke. 291 00:19:12,689 --> 00:19:16,907 - Hij komt niet, hè? - Nee. 292 00:19:21,279 --> 00:19:30,904 - Wat gaan we doen? - Wat ik altijd deed. 293 00:19:53,361 --> 00:19:56,597 Ik denk dat Madison je leuk vindt. 294 00:19:56,648 --> 00:19:58,566 Echt? Hoe weet je dat? 295 00:19:58,617 --> 00:20:01,068 Je kunt het in zijn ogen lezen. 296 00:20:01,119 --> 00:20:05,456 Ik wil dat het van jou is. 297 00:20:05,540 --> 00:20:09,210 Maar je hebt het zoveel jaren bewaard... - Ik weet dat het veel voor mij betekent. 298 00:20:09,277 --> 00:20:11,245 Maar nu is het van jou. Ik heb hem niet meer nodig. 299 00:20:15,634 --> 00:20:17,835 Ik heb mijn zielsverwant gevonden. 300 00:20:24,392 --> 00:20:29,313 - Als ik je kus, dan... - Precies. Het zal zijn... 301 00:20:29,397 --> 00:20:31,348 Het zal zo zijn. 302 00:20:36,821 --> 00:20:38,305 Ik wil dat je het houdt. 303 00:20:38,406 --> 00:20:42,976 - Wat betekent dit? - Dat we een serieuze relatie hebben. 304 00:20:45,530 --> 00:20:49,533 Ik ben verliefd op je. Ik ben verdwaald en verliefd op je. 305 00:20:49,618 --> 00:20:53,537 En sindsdien ben ik zo Ik zag je dansen als Molly Ringwald. 306 00:21:07,185 --> 00:21:09,169 Ik hou van je, Brooke Davis. 307 00:21:09,220 --> 00:21:12,056 Dat vertelde je me op een dag Ik zal iemand in mijn ziel ontvangen. 308 00:21:12,140 --> 00:21:14,191 Ik denk dat die dag is aangebroken. 309 00:21:26,371 --> 00:21:32,126 - Brooke ziet eruit als een engel. - Daarom heb ik geen emoties. 310 00:22:04,677 --> 00:22:07,178 mijn liefsten, wij zijn hier vandaag bijeengekomen 311 00:22:07,246 --> 00:22:09,597 laten we deze man met deze vrouw verenigen in een heilig huwelijk. 312 00:22:09,682 --> 00:22:11,616 Vandaag Julian en Brooke 313 00:22:11,684 --> 00:22:14,519 En ik zweer eeuwige liefde deze woorden zeggen. 314 00:22:14,587 --> 00:22:15,520 Julian. 315 00:22:15,587 --> 00:22:17,305 Bedankt. 316 00:22:18,874 --> 00:22:22,744 Brooke, voordat ik je ontmoette, 317 00:22:22,828 --> 00:22:26,464 Ik dacht dat ik alles had wat ik nodig had gelukkig zijn. 318 00:22:26,531 --> 00:22:29,250 Ik had niets om het mee te vergelijken. 319 00:22:29,335 --> 00:22:33,388 Toen kwam jij in mijn leven En alles veranderde. 320 00:22:33,472 --> 00:22:37,308 Ik besefte hoe leeg mijn leven was zonder jou 321 00:22:37,376 --> 00:22:43,848 En mijn oude leven was niet meer mogelijk om mij gelukkig te maken, niet zonder jou. 322 00:22:43,899 --> 00:22:48,236 Ik hou van alles aan jou, Brooke. 323 00:22:48,320 --> 00:22:52,273 Ik hou ervan hoe je me plaagt zoals niemand dat heeft gedaan. 324 00:22:52,358 --> 00:22:55,226 Ik hou van de manier waarop je naar mij kijkt zoals niemand dat heeft gedaan. 325 00:22:55,294 --> 00:23:00,564 en ik hou van de manier waarop jij van mij houdt zoals niemand dat heeft gedaan. 326 00:23:00,616 --> 00:23:04,919 Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen. 327 00:23:04,987 --> 00:23:10,591 en als je ja zegt Ik hoef het me niet meer voor te stellen. 328 00:23:13,245 --> 00:23:15,213 Je bent heel mooi. 329 00:23:17,099 --> 00:23:18,666 Brooke. 330 00:23:18,734 --> 00:23:22,453 Julian... 331 00:23:22,521 --> 00:23:26,257 voordat ik je ontmoette mijn leven draaide om één ding. 332 00:23:26,308 --> 00:23:27,425 om mij heen 333 00:23:28,627 --> 00:23:30,978 En ik vond het leuk. 334 00:23:31,063 --> 00:23:34,282 Maar toen ontmoette ik jou En jij doorzag mijn gevel. 335 00:23:34,366 --> 00:23:35,700 Je zag mij zoals ik werkelijk ben. 336 00:23:35,767 --> 00:23:39,570 Jij leerde mij wat vertrouwen is, hoe ik mensen in mijn ziel kan laten 337 00:23:39,621 --> 00:23:43,207 En wat ware liefde betekent. 338 00:23:43,275 --> 00:23:49,647 Ik kan niet beschrijven hoeveel ik van je hou dus ik zal hem vertellen waarom ik van je hou. 339 00:23:49,715 --> 00:23:54,252 Jij ziet de wereld op een manier zoals niemand anders dat doet 340 00:23:54,303 --> 00:23:57,555 En jij waardeert alles... 341 00:23:57,622 --> 00:23:59,090 Inclusief ik. 342 00:23:59,141 --> 00:24:02,126 Er is niemand op de wereld zoals jij. 343 00:24:02,177 --> 00:24:04,962 en als je ja zegt 344 00:24:05,013 --> 00:24:10,351 Ik zal de rest van mijn leven doorbrengen Probeer de wereld door jouw ogen te zien 345 00:24:10,436 --> 00:24:14,856 alles waarderen... Inclusief jij 346 00:24:14,940 --> 00:24:21,812 Het meest unieke, prachtige en verschrikkelijke de mooiste man die ik ooit heb ontmoet. 347 00:24:23,482 --> 00:24:27,668 Julian en Brooke, jullie zijn hier vandaag gekomen geloften uit te wisselen. 348 00:24:27,753 --> 00:24:33,157 Julian, jij trouwt met Brooke, zodat jullie vanaf nu samen zijn 349 00:24:33,208 --> 00:24:36,461 ten goede of ten kwade, in voorspoed of armoede, 350 00:24:36,512 --> 00:24:39,964 gezond of ziek, tot de dood jullie scheidt? 351 00:24:40,015 --> 00:24:41,832 Ja. 352 00:24:41,884 --> 00:24:47,889 Brooke, trouw je met Julian, zodat jullie vanaf nu samen zijn 353 00:24:47,973 --> 00:24:49,891 ten goede of ten kwade, in voorspoed of armoede, 354 00:24:49,975 --> 00:24:54,395 gezond of ziek, tot de dood jullie scheidt? 355 00:24:54,480 --> 00:24:55,646 Ja. 356 00:24:57,065 --> 00:24:58,299 Trouwringen, alstublieft. 357 00:25:03,855 --> 00:25:05,689 Dank je, vriend. 358 00:25:05,741 --> 00:25:12,413 Brooke, deze ring symboliseert mijn verlangen dat jij vanaf vandaag mijn vrouw zult zijn. 359 00:25:14,666 --> 00:25:21,339 Julian, deze ring symboliseert mijn verlangen dat jij vanaf vandaag mijn vrouw zult zijn. 360 00:25:21,390 --> 00:25:25,309 Als iemand een reden heeft waarvoor ze niet mogen trouwen, 361 00:25:25,377 --> 00:25:26,511 om nu te praten... 362 00:25:26,562 --> 00:25:27,845 Zeg niets! 363 00:25:39,358 --> 00:25:40,891 Bam. 364 00:25:40,943 --> 00:25:41,859 in dit geval... 365 00:25:41,910 --> 00:25:43,110 Goed. 366 00:25:43,195 --> 00:25:47,698 Door de kracht die in mij is geïnvesteerd door de staat North Carolina, 367 00:25:47,749 --> 00:25:50,368 Ik verklaar jullie man en vrouw. 368 00:25:50,419 --> 00:25:54,238 - Mag ik mijn vrouw kussen? - Je kunt het beter doen. 369 00:26:21,820 --> 00:26:24,551 Waarom het bruidspaar ons altijd laten wachten? 370 00:26:24,603 --> 00:26:25,903 Ik weet zeker dat ze meteen komen. 371 00:26:25,987 --> 00:26:28,489 Ik wil echt dat Brooke het leuk vindt. Hij heeft de regeling nog niet gezien. 372 00:26:28,556 --> 00:26:29,857 Maak je geen zorgen. Ik zal het aanbidden. 373 00:26:29,908 --> 00:26:31,058 Kijk rond. 374 00:26:31,109 --> 00:26:33,610 Je zou ze moeten openen een bedrijf met Sylvia. 375 00:26:34,696 --> 00:26:37,081 Heb je Jamie's toespraak gehoord? 376 00:26:37,165 --> 00:26:38,449 Ik bemoei me niet met jou, Hales. 377 00:26:38,533 --> 00:26:39,917 waarin? Ik wilde niet dat je spioneerde. 378 00:26:40,001 --> 00:26:43,753 Ik wilde weten of het kind er schattig van wordt om de sympathie van het publiek te winnen. 379 00:26:44,039 --> 00:26:45,790 Wat? En het is logisch. 380 00:26:45,874 --> 00:26:47,341 dames en heren, 381 00:26:47,408 --> 00:26:51,212 uw aandacht willen richten op de dansvloer om jezelf voor te stellen 382 00:26:51,279 --> 00:26:56,100 voor het eerst man en vrouw, Meneer en mevrouw Julian Baker! 383 00:27:05,944 --> 00:27:09,113 En nu hun eerste dans. 384 00:27:15,954 --> 00:27:17,371 Het is mij gelukt. 385 00:27:17,438 --> 00:27:19,073 Dat is het. 386 00:27:19,124 --> 00:27:22,993 - Wat nu? - Ik weet het niet. 387 00:27:23,078 --> 00:27:26,613 Ik ben nieuw op het gebied van huwelijken. Onderweg komen we er wel achter. 388 00:27:26,665 --> 00:27:28,132 Het past bij mij. 389 00:27:30,168 --> 00:27:32,253 ik hou van je 390 00:27:32,304 --> 00:27:33,637 ik hou ook van jou 391 00:27:47,569 --> 00:27:50,771 Iedereen zwijg! 392 00:27:53,441 --> 00:27:54,775 Kerel, waar waren zijn gedachten? 393 00:27:54,826 --> 00:27:58,913 Je kunt zoveel lachen als je wilt. Maar vandaag is de mooiste dag van hun leven. 394 00:27:58,980 --> 00:28:00,164 Alles verliep perfect. 395 00:28:00,248 --> 00:28:03,834 Geen gekke mensen, geen aanvallen. Er bleef niemand achter bij het altaar. 396 00:28:03,919 --> 00:28:07,204 Nu is het tijd om te drinken En laten we seks hebben zonder remmingen. 397 00:28:09,374 --> 00:28:11,292 waar is Sylvia 398 00:28:13,995 --> 00:28:15,329 Welk drankje is dit? 399 00:28:15,380 --> 00:28:17,047 Mijn specialiteit: Blauwe Magellan. 400 00:28:18,300 --> 00:28:20,517 Genieten! 401 00:28:21,853 --> 00:28:24,138 Dat is mijn antwoord. heb je gehoord 402 00:28:24,172 --> 00:28:27,691 Hij heeft mijn antwoord gestolen. en de drank. 403 00:28:27,776 --> 00:28:29,176 Dit is geen Brainblaster. 404 00:28:29,227 --> 00:28:30,361 Niet. Het is heerlijk. 405 00:28:31,679 --> 00:28:32,646 Sorry, Chase. 406 00:28:39,154 --> 00:28:43,991 Waarom ben je alleen? Ik zag minstens vijf jongens alleen. 407 00:28:44,042 --> 00:28:46,377 Ik scande de kamer En er zijn er maar twee schattig. 408 00:28:46,461 --> 00:28:47,912 Best aardig maak Chase jaloers. 409 00:28:47,996 --> 00:28:49,663 denk je 410 00:28:49,714 --> 00:28:52,299 Nee, Millie. Je hoeft Chase niet jaloers te maken. 411 00:28:52,367 --> 00:28:53,500 ik weet het ook... Hij kwam met Mia naar de bruiloft. 412 00:28:53,551 --> 00:28:55,835 Als vrienden. 413 00:28:58,673 --> 00:29:03,744 Misschien zullen ze seks hebben zonder remmingen. Zei ik het hardop? 414 00:29:03,812 --> 00:29:04,678 Ja. 415 00:29:04,729 --> 00:29:08,232 Sorry. Ik ben een beetje duizelig. 416 00:29:08,316 --> 00:29:12,386 Maar op elke bruiloft wel iemand heeft seks zonder remmingen. Het is onvermijdelijk. 417 00:29:12,437 --> 00:29:14,488 Waarom neem je Melvin dan niet mee? En ga jij aan de slag? 418 00:29:14,555 --> 00:29:17,408 Omdat Chase niet bij Mia zal zijn via een kast. 419 00:29:18,860 --> 00:29:20,494 Ik hoop het boeket te vangen. 420 00:29:20,561 --> 00:29:24,198 Let alstublieft op naar de dansvloer 421 00:29:24,249 --> 00:29:28,669 het is tijd voor de bruidegom en zijn moeder De bruid en haar vader gaan dansen. 422 00:29:30,538 --> 00:29:32,006 Het is oké. gaan 423 00:29:37,212 --> 00:29:39,029 Zullen we dansen? 424 00:29:47,588 --> 00:29:51,258 - En bedankt dat je dit doet. - Nu ben je mijn dochter. 425 00:29:54,779 --> 00:29:59,599 - Papa heeft me beloofd dat hij zou komen. - Hij was vast serieus toen hij het hem vertelde. 426 00:30:01,786 --> 00:30:03,787 Ik weet dat het je niet zal maken om je beter te voelen 427 00:30:03,872 --> 00:30:08,942 maar luister naar een vader wie weet hoe het is om zijn zoon teleur te stellen. 428 00:30:08,994 --> 00:30:11,912 Ik heb er nu al spijt van dat ik er niet ben. 429 00:30:16,334 --> 00:30:20,120 Mam, ik kan haar niet genoeg bedanken voor alles wat je hebt gedaan. 430 00:30:20,171 --> 00:30:22,973 Mijn enige zoon is vandaag getrouwd. 431 00:30:23,058 --> 00:30:25,642 En bedankt dat je je netjes gedroeg tegenover vader. 432 00:30:25,727 --> 00:30:29,513 - Ik weet dat het niet gemakkelijk voor hem was. - Het was niet moeilijk voor mij. 433 00:30:29,597 --> 00:30:32,799 Misschien wil ik zijn hoofd eraf rukken elke keer dat hij spreekt. 434 00:30:32,851 --> 00:30:35,769 Maar de waarheid is dat 435 00:30:35,854 --> 00:30:39,306 als ik naar hem kijk Ik herinner me dat hij de man is 436 00:30:39,357 --> 00:30:42,693 die mij het mooiste cadeau gaf uit mijn leven. 437 00:30:42,777 --> 00:30:45,312 Een Aston Martin. 438 00:30:46,448 --> 00:30:47,748 jij ook. 439 00:31:03,965 --> 00:31:09,303 -is dat het? - Ja. 440 00:31:09,354 --> 00:31:12,272 Het is bijna tijd... Ik ben klaar. 441 00:31:12,340 --> 00:31:15,893 Maar de vraag is... Ben je klaar? 442 00:31:15,977 --> 00:31:19,178 Wat als niemand het leuk vindt? 443 00:31:20,615 --> 00:31:27,121 - Schat, iedereen zal er dol op zijn. - Ik blijf het lezen en het lijkt mij niet goed. 444 00:31:27,188 --> 00:31:30,791 Ik wil niet dat Julian er spijt van krijgt dat hij mij als ereridder heeft uitgekozen. 445 00:31:30,858 --> 00:31:32,993 Julian heeft jou gekozen omdat hij van je houdt 446 00:31:33,061 --> 00:31:38,031 En voor wat je voor hem betekent, niet voor de toespraak die u gaat houden. 447 00:31:38,083 --> 00:31:43,053 Ik weet zeker dat het geweldig is maar als hij het niet leuk vindt, 448 00:31:43,138 --> 00:31:46,507 Kun je een verhaal vertellen over Julian? iets dat hem aan hem doet denken. 449 00:31:46,558 --> 00:31:50,060 Het is Ridder van Eer-tijd om een paar woorden te zeggen. 450 00:31:52,564 --> 00:31:54,714 Haal diep adem. 451 00:31:57,068 --> 00:31:58,569 Vertel ons een verhaal. 452 00:32:12,100 --> 00:32:13,867 J.K. Rowling schreef ooit: 453 00:32:13,935 --> 00:32:18,672 ‘De gevolgen van onze daden zijn zo ingewikkeld en divers" 454 00:32:18,739 --> 00:32:21,575 ‘Hoe je de toekomst kunt voorspellen het is heel moeilijk." 455 00:32:30,351 --> 00:32:32,302 J.K. Rowling had gelijk. 456 00:32:32,387 --> 00:32:36,807 Maar wat weet je niet het is dat Julian erin is geslaagd. 457 00:32:36,875 --> 00:32:40,144 Hij wist het al lang geleden dat hij Brooke zal vinden. 458 00:32:40,228 --> 00:32:46,066 toen hij mijn leeftijd had Ik bedoel lang, lang, lang geleden 459 00:32:46,117 --> 00:32:48,952 het was in een bar en hij ontmoette een meisje... 460 00:32:49,037 --> 00:32:50,770 Niet Brooke. 461 00:32:50,822 --> 00:32:55,442 Maar ze deden veel dingen samen, inclusief Caracati. 462 00:32:55,493 --> 00:32:57,911 Niet relevant voor het verhaal. 463 00:32:57,962 --> 00:33:02,382 Maar die avond voelde Julian zich dat hij voor het eerst verliefd werd, 464 00:33:02,450 --> 00:33:03,783 het was ware liefde. 465 00:33:03,835 --> 00:33:08,120 Rustig maar, Brooke. Hij begreep mij. 466 00:33:08,256 --> 00:33:12,326 Zodat aan het eind van de avond ze besloten dit kaartje in tweeën te scheuren. 467 00:33:12,393 --> 00:33:15,345 Julian hield zijn helft al deze jaren, 468 00:33:15,430 --> 00:33:17,631 maar niet omdat hij zijn gezicht miste, 469 00:33:17,682 --> 00:33:21,685 maar omdat hij dat ergens wist er is de helft, 470 00:33:21,769 --> 00:33:23,437 half perfect. 471 00:33:24,989 --> 00:33:26,640 En hij had gelijk. 472 00:33:26,691 --> 00:33:29,910 Vandaag trouwde Julian met Brooke. 473 00:33:29,977 --> 00:33:35,082 Ik denk dat ze het heetste meisje is dat ik ken En het meisje waar Julian op heeft gewacht 474 00:33:35,149 --> 00:33:41,872 omdat hij dit briefje in tweeën scheurde lang geleden, bij Balci. 475 00:33:41,940 --> 00:33:45,792 En vandaag bood hij het mij aan. 476 00:33:45,843 --> 00:33:50,347 Hij zei dat hij het niet meer nodig had omdat hij zijn helft vond. 477 00:33:50,431 --> 00:33:53,217 Gefeliciteerd, Julian. Ik denk dat het het wachten waard was. 478 00:33:53,301 --> 00:33:54,551 Dank je, vriend. 479 00:34:12,415 --> 00:34:16,949 Toen ik Brooke Davis ontmoette hij had geen idee wie ik was. 480 00:34:17,806 --> 00:34:21,258 Natuurlijk kende iedereen haar. Ze was het beroemdste meisje van de school. 481 00:34:21,309 --> 00:34:23,060 Hij was de cheerleaderkapitein En irritant mooi. 482 00:34:23,111 --> 00:34:24,862 en dat is nog steeds zo. 483 00:34:24,930 --> 00:34:29,867 En ik vroeg me af: 'Hoe is het om vrienden te zijn met Brooke?' 484 00:34:29,934 --> 00:34:34,038 ‘Wil je mij voorstellen? Zouden de jongens mij uitnodigen in de stad?" 485 00:34:34,105 --> 00:34:38,859 En één keer heb ik de hele nacht bij haar doorgebracht. Maar hij vond mijn naam niet leuk, 486 00:34:38,927 --> 00:34:44,614 dus gaf hij me een andere naam die hij leuk vond, dus noemde hij mij Brooke. 487 00:34:45,166 --> 00:34:49,720 Vanaf dat moment wist ik dat ik dat wilde dat Brooke mijn vriendin is, 488 00:34:49,787 --> 00:34:52,089 maar niet omdat hij mij bekend zou hebben gemaakt 489 00:34:52,157 --> 00:34:54,441 En niet vanwege de jongens zou mij een datum hebben gegeven 490 00:34:54,509 --> 00:34:58,795 maar omdat ik haar kende de echte Brooke, 491 00:34:58,847 --> 00:35:03,434 een meisje met de grootste ziel die ik ooit heb ontmoet. 492 00:35:03,501 --> 00:35:08,138 Op de middelbare school is het niet gemakkelijk, net als mensen om te zien wie je werkelijk bent. 493 00:35:08,189 --> 00:35:10,074 Maar ik zag het. 494 00:35:10,141 --> 00:35:11,909 Je kon het in zijn ogen lezen. 495 00:35:11,976 --> 00:35:15,946 Dus we werden vrienden en nu is ze mijn beste vriendin. 496 00:35:15,997 --> 00:35:18,616 Ik heb veel meegemaakt door de jaren heen. 497 00:35:18,667 --> 00:35:20,484 En onze vriendschap het groeit voortdurend. 498 00:35:20,535 --> 00:35:24,154 Zo ken ik vriendschap En de liefde die je aan Julian geeft 499 00:35:24,222 --> 00:35:27,508 zal blijven groeien voor de rest van zijn leven. 500 00:35:27,592 --> 00:35:30,678 En ik heb geluk dat ik er deel van uit mag maken. 501 00:35:30,762 --> 00:35:33,664 Ik hou van je, Brooke Davis. 502 00:35:42,891 --> 00:35:46,760 En nu, alle meisjes alleen moet naar de dansvloer komen. 503 00:35:46,828 --> 00:35:50,563 Brooke wil je iets geven. 504 00:35:51,232 --> 00:35:52,866 Kom op. gaan Maak mij trots. 505 00:35:52,951 --> 00:35:56,287 Ik kan het niet, het is mijn verantwoordelijkheid om de geweldige momenten van de bruiloft vast te leggen, 506 00:35:56,354 --> 00:35:58,822 zoals het gooien van het boeket. Ik kan niet meedoen. 507 00:35:58,873 --> 00:36:00,791 Geef mij het apparaat. Ik probeer te klikken, toch? 508 00:36:00,858 --> 00:36:03,527 Nee, het is ingewikkelder. Je moet... 509 00:36:03,578 --> 00:36:05,696 gaan Ik weet hoe ik het moet gebruiken. 510 00:36:05,747 --> 00:36:07,197 Richt en water. Bedankt. 511 00:36:07,248 --> 00:36:09,533 Oké, Brooke. Wanneer je er klaar voor bent. 512 00:36:22,380 --> 00:36:26,383 Je had plezier. Het is leuk om je zo te zien. 513 00:36:26,434 --> 00:36:32,156 - Het voelt alsof we ons leven terug hebben. - Ja. 514 00:36:32,223 --> 00:36:36,026 - Clay, ik moet hem iets vertellen. - Oké. 515 00:36:36,077 --> 00:36:37,995 Het was mijn schuld dat Katie terugkwam. 516 00:36:39,664 --> 00:36:43,283 Zeg dat niet. Het is mijn schuld. 517 00:36:43,368 --> 00:36:44,752 Dat is het niet, oké? 518 00:36:44,836 --> 00:36:48,622 Nadat ik Zuid-Afrika verliet, Ik kwam niet meteen naar huis... 519 00:36:48,707 --> 00:36:50,708 omdat ik Katie gevonden heb. 520 00:36:50,759 --> 00:36:54,628 Ze besefte dat ik haar gevonden had En hij draaide zich achter mij aan. 521 00:36:54,713 --> 00:36:58,098 - Het was mijn schuld, Clay. - Waarom heb je het mij niet verteld? 522 00:36:58,183 --> 00:37:02,436 Ik weet het niet. Misschien was ik bang voor wat je zou zeggen. 523 00:37:02,520 --> 00:37:03,771 Maar... 524 00:37:03,855 --> 00:37:06,089 Maar ik wilde dat je het wist. 525 00:37:06,141 --> 00:37:09,392 Het was niet eerlijk tegenover jou En het spijt me. 526 00:37:10,028 --> 00:37:11,562 Het spijt me. 527 00:37:15,734 --> 00:37:21,989 Je hebt veel meegemaakt. En het begon allemaal met mij en Katie. 528 00:37:24,042 --> 00:37:28,746 Ik had je voorgoed kunnen verliezen, Quinn. En het is niet iets waar je mee kunt leven. 529 00:37:28,797 --> 00:37:35,252 - Ik beloof dat ik altijd eerlijk tegen je zal zijn. - Het spijt me dat je zoveel moest meemaken. 530 00:37:38,506 --> 00:37:40,557 ik hou van je 531 00:37:41,893 --> 00:37:44,428 ik hou ook van jou 532 00:38:20,164 --> 00:38:22,766 Ik denk dat je de voorkeur geeft aan het busje. 533 00:38:22,834 --> 00:38:25,185 Het is al versierd voor noodgevallen��, 534 00:38:25,270 --> 00:38:29,306 zoals de limousine die wordt gestolen en van de brug vallen. 535 00:38:30,692 --> 00:38:32,008 Goed. 536 00:38:33,177 --> 00:38:34,561 Bedankt, Vaardigheden. 537 00:38:34,646 --> 00:38:36,563 Je hebt het geweldig gedaan vandaag, Ik hoop dat je dit weet. 538 00:38:36,631 --> 00:38:37,614 Bedankt. 539 00:39:01,506 --> 00:39:03,557 Ik denk niet dat het gemakkelijk voor hem was. 540 00:39:03,641 --> 00:39:08,645 Het was onverwacht maar het was te verwachten. 541 00:39:08,713 --> 00:39:11,882 - Heeft het zin? - Ja. 542 00:39:11,933 --> 00:39:14,651 - Het spijt me. - Je had gelijk. 543 00:39:14,719 --> 00:39:17,988 Vanavond ging het niet over hen en ook niet over mij. 544 00:39:18,055 --> 00:39:22,109 Het ging over Brooke en Julian. En ik ben blij dat ik bij hen was. 545 00:39:23,912 --> 00:39:26,163 Je hoeft niet zo je best te doen... 546 00:39:26,230 --> 00:39:28,348 met Chase of een andere jongen. 547 00:39:28,416 --> 00:39:30,233 Kijk naar jou. 548 00:39:30,285 --> 00:39:35,088 Je bent mooi en grappig En iedereen zou blij zijn om bij je te zijn. 549 00:39:35,173 --> 00:39:36,707 Bedankt, Quinn. 550 00:39:36,758 --> 00:39:40,043 Ik denk dat ik me net iets realiseerde. 551 00:39:40,094 --> 00:39:43,847 Chase vond Mia leuk En toen vond hij mij leuk. 552 00:39:43,915 --> 00:39:46,082 En toen was hij in de war. 553 00:39:46,134 --> 00:39:49,520 En ik gewoon... Ik wilde winnen. 554 00:39:49,587 --> 00:39:53,857 Dan ging het misschien niet om Chase. Maar het ging over ‘jagen’. 555 00:39:55,193 --> 00:39:56,593 Ja. 556 00:39:57,946 --> 00:40:01,565 - Stop met huilen. - Bedankt, Quinn. 557 00:40:05,570 --> 00:40:08,655 Slaperig. 558 00:40:12,160 --> 00:40:16,079 - Je hebt het geweldig gedaan. - Vond je het goed? 559 00:40:16,130 --> 00:40:17,998 Oké? 560 00:40:18,082 --> 00:40:27,891 Ik heb veel toespraken gehoord, en die van jou het was de liefste, eerlijkste en gedenkwaardigste. 561 00:40:27,959 --> 00:40:33,347 Ik ben erg trots op je. en weet je iets? 562 00:40:33,431 --> 00:40:37,818 - Je zus zou trots zijn. - Krijg ik een zus? 563 00:40:37,902 --> 00:40:40,320 - Is het oké? - Ja. 564 00:40:40,405 --> 00:40:42,772 Ik hoop dat het zal werken, mama. 565 00:40:52,817 --> 00:40:56,169 Ik heb het gehaald, nietwaar? 566 00:40:56,254 --> 00:41:00,007 Gaat het met u, mevrouw Baker? 567 00:41:00,091 --> 00:41:03,043 Ik ben erg blij, meneer Davis. 568 00:41:16,319 --> 00:41:21,854 Vertaling en aanpassing Soryn-EL 569 00:41:21,855 --> 00:41:24,080 Reacties op www.tvblog.ro 570 00:41:24,081 --> 00:41:29,081 WEB-DL-synchronisatie Soryn-EL @ titrari.ro